Close

Специализированное переводческое агентство АУЦ «Комп Лэнг»  предлагает услуги профессионального перевода материалов по авиационной тематике.

Переводы авиационной тематики –  узкоспециализированная отрасль, требующая от переводчика особых лингвистических знаний и специализированного технического образования, а каждое  слово авиационного лингвиста-переводчика должно быть тщательно подобрано и выверено, ведь ошибка – оценивается не только большими материальными потерями, но и может стоить человеческих жизней. Кроме того, авиационный переводчик обязан в совершенстве знать авиационную терминологию и аббревиатуры, обладать навыками языковой и смысловой адаптации переводимых материалов, чтобы не допустить искажения  смысла оригинала.

Именно так ценятся лингвисты-переводчики, которые, помимо лингвистического образования, разбираются в технических аспектах авиации и авиастроения, в деятельности авиационных инженерных служб и авиапортов.

За более чем 20 лет работы в авиационной отрасли Учебный центр «Комп Лэнг»  собрал команду уникальных переводчиков и лингвистов, специалистов в различных областях, включая летную подготовку, авиастроение, эксплуатацию летного транспорта, правовые аспекты ведения авиабизнеса, знающих особенности мирового авиационного  законодательства.

Наши специалисты осуществляют перевод таких материалов как:

  • Руководства по эксплуатации авиационного оборудования и спецификаций;
  • учебные и тренировочные материалы для авиаперсонала;
  • техническая документация ВС (самолеты, вертолеты);
  • конструкторская документация самолетов и вертолетов, схемы, таблицы;
  • международные нормативные документы авиационной отрасли;
  • договоры, контракты, юридическая и таможенная документация авиационной отрасли;
  • отчеты и презентационные материалы предприятий авиационной отрасли;
  • документы для участия в международных тендерах;
  • отчеты об испытаниях, результаты исследований, экспертные заключения;
  • стандарты и протоколы выполнения международных полётов;
  • профессиональная литература по авиации;
  • научные работы, тексты докладов и выступлений и другие материалы, касающиеся авиационной отрасли.

Наши переводчики –  это специалисты международного уровня, члены  профессиональных  переводческих ассоциаций, имеющие большой опыт работы в авиации и авиастроении.

За многолетний опыт работы мы создали обширную терминологическую базу, которую в обязательном порядке используем при переводе всех текстов авиационной тематики.  Кроме того, все наши переводчики работают в сфере авиации уже более 10 лет и постоянно обращаются в своей работе к государственным и международным стандартам по авиации.

Переводческим агентством АУЦ «Комп Лэнг» накоплен огромный опыт по переводу авиационной техники. Среди наших последних работ – письменные  переводы контрактной документации по вертолетам Ми-8, Robinson R44, перевод технической документации экспортной версии  вертолета Ка-52, устный перевод и перевод сопроводительной документации во время государственных аудитов ICAO .

Мы несём полную ответственность за точность передачи и выверенность терминов выполняемых переводов.

Мы гарантируем оперативное исполнение заказов и конфиденциальность предоставляемых услуг.

Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому клиенту и предлагаем самые оптимальные цены.

Узнайте больше о наших услугах и закажите перевод по телефону +7 (495) 589-13-56 или по электронной почте: info@complang.ru

Яндекс.Метрика